بررسی علمی صحنه ی انفجار

درطول تاریخ، به­ ویژه یکصدسال اخیر ، تروریسم از اساسی­ ترین معضلات جامعۀ جهانی و خطرناک­ترین تهدید علیه حقوق ملت­ها و ثبات و صلح و امنیت جامعۀ جهانی بوده است. وضعیت دردآور و فاجعه­ آمیز ملّت­ها و کشورهایی که در آتش جنگ و خون­ریزی می­سوزند و از آوارگی و فقر رنج می­برند، معلول اغراض سلطه­ گرایانه و تروریستی است. ازآن­جایی­ که کشور عزیزمان ایران یکی از قربانیان اقدامات تروریستی می­باشد، لازم است کارشناسان و دست­اندرکاران امنیت ملّی و شیمی­دانان علوم قانونی، توان علمی و تجربیات خود و سایر کشورها را در کنار یکدیگر قرار دهند تا با روش­ها و ابزارهای مورد استفاد­ه­ی تروریسم بیشتر آشنا شوند و در برابر تهیدهای آن از خود دفاع نمایند. تجربیات به­دست آمده از بررسی اقدامات تروریستی عوامل ضدّ انقلاب در طی سال­های اخیر از یک­ طرف و تجربه­ی کار تحقیقاتی و علمی در مورد وسایل انفجاری دست ساز ، سیستم­های فیوزینگ و مواد منفجره علیه فرزندان انقلاب اسلامی، مردان، زنان و کودکان بی­دفاع از طرف دیگر، ما را بر ضرورت آشنایی بیشتر با ابزارآلات و ترفندهای آن­ها و ایجاد مستندات علمی و قانونی رهنمون می­نماید.

مترجمان این کتاب ارزشمند، پس از بررسی کتاب­های مختلف منتشره در این زمینه، و پیشنهاد چاپ و انتشار آن به مؤسسه­ی فرهنگی هنری پردازش هوشمند علائم، کتاب حاضر را که هر بخش و موضوع آن توسط یک متخصصی که تجربه­ی بسیار بالا در کشف عوامل ترور و انفجار در کشورشان داشتند، نوشته شده است، برای ترجمه­ انتخاب کرد، تا در صف مبارزه با تروریسم جهانی دِین خود را ادا نماید. تام ثرمن بعد از تلفیق سال­ها تجربه­ی عملی با تخصّص علمی و دانشگاهی، کتاب «بررسی صحنه­ی انفجار» را که مبتنی بر تحقیقات پس از انفجار، نظریه­ی داینامیک مواد منفجره و مطالعات قضایی در رابطه با بمب­ها است را به مواد شیمیایی و رادیولوژی و تحلیل آن­ها، مجموعه­ای از عکس­ها، نمودارها، و گرافیک­های مربوط به بمب را ارائه می­نماید. این راهنمای ارزشمند، کارشناسان را برای شناسایی مهمات نظامی و بقیه­ی آثار باقیمانده در صحنه، گام به گام آشنا نموده و به نتیجه­ی نهایی رهنمون می­سازد. مطالعه­ی این کتاب نه­تنها برای افراد نظامی و غیرنظامی بلکه برای دانشگاهیان و سیاست­مداران و تحلیل­گران نیز مفید می­باشد.

در مجموع انتخاب این کتاب کاربردی و مفید که توسط کارشناسی ماهر و باتجربه (جیمز، تی، ثرمن) به رشته­ی تحریر درآمده است، برای ترجمه به ما کمک می­نماید تا از گنجینه­ی وی برای تحلیل چالش­های حال و آینده به­خوبی بهره برده و در حفظ جان افراد موفق نماید و جنایت­کاران و تروریست­ها را از انجام مقاصد شومشان باز دارد.